Wietnamski - piękny język (Odcinek 1)

Od dziś startuje seria nowych postów pod tytułem "Wietnamski - piękny język". Będzie tu mowa o nazwach hoteli, motorów oraz innych rzeczach które w wietnamskim języku brzmią bardzo śmiesznie (ze względu na znaczenie danego słowa) a także czasami bardzo wulgarnie. Dziś chciałbym przedstawić nowo wybudowany japoński hotel w Hanoi. Nie ma nic w tym dziwnego lecz japońska nazwa "Candeo" po wietnamsku oznacza (użyłem tutaj najlżejszego tłumaczenia) chęć do kopulacji.
Nazwa niezbyt trafna dla czterogwiazdkowego hotelu.
Dla zainteresowanych link na oficjalną stronę: www.candeohotelshanoi.vn