Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Posty Hani. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Posty Hani. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 31 maja 2012

Euro 2012 – Hazard dla przyszłości Polski (Cz.1)

 (VTC News) – Warszawa, stolica Polski – jest jednym z ośmiu miast, gdzie mają rozegrać się mecze Euro 2012, nosi w sobie nadzieję na „magiczną przemianę”, podobnie jak Barcelona po Letnich Olimpiadach w 1992 roku.

Warszawa będzie drugą Barceloną…

„Syndrom Barcelony” to pojęcie nazwane przez fachowców ekonomii światowej, mówiąc o długotrwałych korzyściach, mających charakter strategiczny, do których przyczyniły się organizowanie wielkich igrzysk sportowych. Jest on traktowany jako pomost – połączenie pomiędzy krajem organizującym igrzyska a  pozostałą częścią świata.

Pozytywny wpływ mediów i turystyki przyczyniły się do przemiany centrum Katalonii w „ogromny magnez” przyciągający miliony fanów. Oczywiście, Warszawa ma też wielką nadzieję na osiągnięcie podobnego sukcesu w epoce światowego kryzysu ekonomicznego jak to się działo dwadzieścia lat temu.

Gigantyczna liczba kibiców, około 700 tys. ludzi, przyjedzie do Wschodniej Europy na Euro 2012.  Zapowiedziane wydatki kibiców to około 844 mln. PLN – czyli około 193 mln €. Według badań statystycznych, średnia liczba zagranicznych turystów odwiedzających Polskę to około 10 mln osób na rok.

„Najwspanialszymi rzeczami w inwestycji na Euro 2012 nie są lotniska, ogromne stadiony, autostrady, dworce, gigantyczne budynki. Jest to marka i znaczenie Polski w sercu miliona kibiców śledzących mecze Euro przez TV na całym świecie. Publiczność zobaczy, że Polska to nie tylko sport” – powiedział Donald Tusk, Polski premier.

...albo pójdzie w ślady Aten?

W 1997 roku, Grecja zdobyła prawo do organizacji Letnich Olimpiad 2004. Ogromne koszty wydane na rzecz Olimpiad 2004 sprowadziły się do ich ogólnego kryzysu gospodarczego. W Marcu 2012 r. wiele banków w Grecji ogłosiło państwowe bankructwo.

Warszawa zainwestowała dwa razy więcej pieniędzy, jakie wydała Grecja 8 lat temu (22,8 miliardów euro ,90% od podatków obywateli), a co najważniejsze, impreza nie mogła być porównywalna z MŚ, nie mówiąc o innych Olimpiadach. 

Pomimo tego że przywódcy rządowi  przyrzekli przeznaczyć tylko 4% z powyższej na budowę 4 Stadionów dla Euro, a reszta pieniędzy będzie przeznaczona na infrastrukturę, przyczyniając się do rozwoju ekonomii państwowej, unowocześnienia państwa, to nadal zdarzały się mnóstwo strajków.

Polska jest jedynym krajem spośród 27 członków UE utrzymującym dodatni przyrost rocznego PKB, jest i będzie robiła co w swojej mocy by przygotować się do „największego wydarzenia w ciągu ostatnich 15 lat”.

Rząd Polski przyznał też że jest to wielka inwestycja,lub może stać się „hazardem” dla przyszłości państwa. 

Czy mistrzostwa Euro 2012 stanie się „wielką szansą” dla gospodarki Polski, zajmującej 6 miejsce na tle EU? Czy stanie się też czynnikiem doprowadzającym Polskę w coraz większy kryzys, wspólnie ze Światem?

Pha Hoang (cdn.)
Tłumaczenie : Hania


środa, 30 maja 2012

Mogą Cię zabić na EURO 2012

Były środkowy obrońca ostrzegł angielskich kibiców przed wyjazdem na bezpośrednie mecze Euro 2012 ,bo mogą oni zaryzykować powrotem do domu „w trumnach”.
Przemoc na trybunach i rasizm od wielu lat był problemem w Polskiej i Ukraińskiej piłce nożnej, powiedział Campbell. Fani angielskich lwów mogą narazić się na wiele niebezpieczeństw, przyjeżdżając na bezpośrednie finały EURO 2012, przyznał mediom były środkowy obrońca Arsenal Tottenham.
W wywiadzie dla programu BBC Panorama, Campbell powiedział: „ Doradzam fanom oglądanie meczów Euro poprzez mały ekran. "Nie ryzykuj własnego życia, bo możesz wrócić do domu w trumnie".
„Moim zdaniem UEFA popeniła wielki błąd przyznając Polsce i Ukrainie prawo do organizowania mistrzostw EURO 2012, ponieważ w tychże dwóch państwach istnieją jeszcze wiele problemów związanych z przemocą w obrębie i poza stadionami oraz rasizmem ogólnie.”
Ostrzeżenie Campbella nie są bezpodstawne. Grupa personelu z angielskiego Ministerstwa Obrony wyjechała na przegląd przed otwarciem Euro. W raporcie kierującym do rządu i związku kibiców angielskich, nadmienili też że: „Na Ukrainie istnieją wiele radykalnych zgrupowań kibiców. W przypadku usłyszenia wyzwisk o treści rasistowskiej, najlepiej nie odreagować by uniknąć niepotrzebnych konfliktów.
Tymczasem, angielska liga kibiców ostrzegła: „Rasizm nie może mieć miejsce w piłce nożnej, ale jest to wielki problem piłki ukraińskiej. Doradzamy kibicom wstrzymania się od nerwów we wszystkich sytuacjach.”
Rodzina dwóch czarnoskórzych piłkarzy: Theo Walcott i Alex Oxlade-Chamberlain zrezygnowali z planu wyjazdu do Polski i Ukrainy obawiając się powyższych zagrożeń.
Ojciec Alexa Oxlade-Chamberlaina, były bramkarz Mark Chamberlain w przemowie dla Sky Sports: „ W przeszłości miały miejsca wiele zdarzeń związanych z przemocą na trybunie i rasizmem, dlatego postanowiliśmy obejrzeć mecze z synem w domu.”
Tłumaczenie : Hania

Anh Tuan – dla Vietnamnet


wtorek, 29 maja 2012

Polska rozdaje darmowe prezerwatywy dla fanów Euro

Polskie placówki medyczne planują rozdawanie darmowych prezerwatyw tysiąca fanom, uczestnikom EURO 2012 jako część kampanii promującej bezpieczny seks.

Kampania zwana "Fair Play" przeprowadzona będzie równocześnie w czterech polskich miastach, gdzie tez maja się rozegrać mecze na Euro 2012 (Warszawa, Poznań, Gdańsk i Wrocław).
Celem akcji jest wspomaganie oraz proponowanie fanom, przyjeżdżającym na mecze Euro, do uprawiania bezpiecznego seksu oraz zabezpieczania się przed Aids i innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową.

Ponadto grupy wolontariuszy przyjadą tez do miejsc gdzie mają się skupić duże ilosci fanów by rozdawać ulotki informujące o zagrożeniach niebiezpiecznego seksu. Informacje na ulotkach będą dostępne w takich językach jak angielski, francuski, hiszpanski, w jezyku ukraińskim oraz polskim.

150.000 prezerwatyw i ulotek będzie rozdawanych bezpłatnie w miejscach na terenie Polski, gdzie maja się skupić duże ilości fanów by wszyscy mogli być poinformowani o korzyściach płynące z uprawiania bezpiecznego seksu, powiedział Minister Zdrowia - Aleksander Soplinski.

Mecze EURO 2012 mają przyciągnąć do Polski i Ukrainy ponad 1 milion turystów z całego świata, dlatego jest to wielką okazją na rozwój przemysłu seksualnego. Jeśli turyści nie będą mieli świadomości z zagrożeń wynikających z niebezpiecznego seksu, bardzo łatwo mogą zarazić się AIDS, szczególnie angielscy fani, których celem są polskie prostytutki.
W związku z tym, rząd Brytyjski nakazał też rozdanie setki tysięcy bezpłatnych prezerwatyw swoim rodakom przyjeżdżającym na mecze EURO do Polski i Ukrainy.

Tlumaczenie : Hania